Communicating with Haitian women